FAQ (Preguntas frecuentes)
Globalización
- ¿Por qué un sitio en Internet?
- ¿Qué es la globalización de un sitio?
- ¿Para qué sirve la globalización de un sitio?
Autónomos y Agencias
- ¿Es preferible delegar la creación del sitio web a un autónomo?
- ¿Cómo se justifican los precios de Translantic?
- ¿Cómo estar seguro de tratar con la agencia adecuada?
Garantía de calidad
- ¿Translantic puede garantizar traducciones perfectas al 100%?
- ¿Cuáles son sus normas en cuestión de calidad?
¿Por qué un sitio en Internet?
El sitio web es el soporte de comunicación por excelencia, accesible a escala planetaria las 24 horas del día. Además, para muchas empresas es una marca de notoriedad, una forma de optimizar la gestión de la relación con el cliente (GRC), y una de las soluciones para la maximización del rendimiento de una firma (C.A., margen por cliente, beneficios,...)
La adopción de Internet por la mayoría de las empresas y los particulares le convierte en una herramienta inevitable como complemento a otras técnicas.
¿Qué es la globalización de un sitio?
Consiste en adaptar su sitio web a las referencias culturales y lingüísticas de sus clientes (lengua de traducción, significado de los colores, sentido de lectura, formato de fecha y hora,...)
¿Para qué sirve la globalización de un sitio?
Permite responder mejor a las demandas de los clientes.
Haciendo énfasis sobre las referencias culturales de
su clientela, usted la valora, y además, personaliza
su mensaje haciéndolo más comprensible, lo que
conlleva una gran satisfacción de sus clientes reales
o potenciales.
¿Es preferible delegar la creación del sitio web a un autónomo?
Sí, porque es evidente que su servicio interno hará un sitio web totalmente correcto, pero... ¿sabrá tener en cuenta el aspecto publicitario de la página? ¿Podrá adoptar la perspectiva adecuada y hacer una lectura fiel de sus necesidades e insuficiencias? ¿Tendrá en cuenta el mercado para aplicar las técnicas adaptadas a sus necesidades?
El equipo de Translantic Communication se compone de especialistas que responden a sus diferentes necesidades con la objetividad necesaria.
¿Cómo se justifican los precios de Translantic?
La explicación reside en la calidad de los servicios
propuestos y la optimización de los tiempos de trabajo.
Nuestro método de trabajo nos permite ofrecer a nuestros
clientes un servicio de calidad a un precio competitivo.
¿Cómo estar seguro de tratar con la agencia adecuada?
La calidad de una agencia viene dada por los servicios que
le propone.
El sitio en Internet no es un simple portal, sino un soporte
de comunicación real. Una agencia debe ser capaz de
proporcionarle, no sólo la creación de su sitio,
sino también su traducción y la visión
publicitaria del mismo.
¿Translantic puede garantizar traducciones perfectas al 100%?
Toda persona que prometa la perfección nunca debería ser tomada en serio. Nosotros podemos garantizar que ponemos a disposición de nuestros clientes más exigentes el saber hacer de cada uno de nosotros y los procedimientos más adecuados a fin de proporcionarle sitios web de calidad.
La obtención y el tratamiento de las informaciones procedentes de nuestro sistema de gestión de la relación con el cliente, nos permite optimizar de manera regular los servicios ofrecidos a nuestra clientela.
¿Cuáles son sus normas en cuestión de calidad?
El uso final del sitio web creado determina el nivel de calidad requerido en la traducción del contenido y la toma en consideración del marketing electrónico.
Además de la creación de su sitio web, Translantic Communication dispone de un equipo de especialistas:
Traductores - vierten su sitio web a todas las lenguas.
Webmarketers - se ocupan del marketing de su sitio web, optimizando cada página, elemento esencial para la adecuación marketing tradicional / Webmarketing, imagen de marca de la empresa / imagen transmitida por el sitio,...
Revisores - controlan el trabajo realizado y evalúan su eficacia.