Globalización
Para la empresa, la globalización implica adaptar y tomar en consideración el mercado mundial. Poco importa su mercado inicial, el movimiento de las personas le obliga a mantener su oferta accesible a todos los clientes potenciales.
Una traducción de alto nivel es el punto de partida de todo proyecto de localización, pero nosotros nos encargamos también del contexto.
Conviene estudiar todas las referencias culturales a fin de adaptarlas, en caso necesario, al mercado y a la cultura a la que van destinadas.
La globalización tiene en cuenta elementos como la ergonomía,
el sentido de lectura de los menús, los símbolos culturales,
el formato de las fechas, etc.